Torcer el brazo al poeta
*
Era entonces que querías sentir todo de todas las maneras
como dice el poeta príncipe de las mitades
contener multitudes, ser varios, último, primero
sentir como la tierra siente la lluvia
golpeándola hasta la primera raíz
bañarse con un gorro de ducha
alrededor de la cabeza
¿sientes el sonido del agua verdadera caer?
es eso que significa ser todo de todas las maneras
oyes la cascada, sientes el exterior caluroso
pero el agua verdadera de verdad
no la sientes, no te moja, ni se hunde porque
para escucharle la canción tiene
que cubrir tus sentidos con un cuerpo sintético
que es tu cuerpo cuando partes para el mundo
no creas que un gorro de ducha sea una mala idea
hasta este mismo texto que parece que necesita
que juntes palabra por palabra para tenerla delante
~
Poetry is a kind of money
*
Si yo tuviese dinero o síntaxis para guardar
aquel inicio del poema de Wallace Stevens
los primeros pasos de una mosca en dirección a algo
que de por sí solo es maravillosamente bello y trágico
este pensamiento, único cuerpo capturado
si la anatomía gírase a la resurrección
como el cine, en un gesto que me encanta
la araña soñando como un espía en enero
la mosca soñando romántica la vibración de la tela
estaría sobre un plano de luz y dos gemas de ámbar
así
froto mis patas en mi pequeño cuerpo griego
y abro la mandíbula para la mosca de la fruta
~
La poesía es una conversación a tener
*
A veces un evento de título mínimo
enciende el mundo y la poesía es otra
nace contra su voluntad
evoca una disposición
dicen que se llama contemplación activa
puedes llamarle voces de un burro en el cielo
como también el sol deja de brillar a los otros
y el campo roba de mí su perfume
derrepente en medio de la bulla
algo que se deja aparecer no bien
que a veces es la pequeña altura de un árbol frutal
o una camisa florida que cito
por no ser capaz de florecer por mí misma
prque un árbol tiene
miles de estados del espíritu
donde en favor de los relieves descanso
y este poema tiene belleza pero no tiene
-a mí toca decirlo- ojos totales
sus cientos de pequeños gestos
solo tocan una piel gruesa
y entiendo enterrar mis manos para jugar
la vida superior y más profunda y ser toda yo
raíz radical, pero suponiendo que sienta que estoy rugiendo,
sabré que no es algo que mueva la mente
a veces parte de un poema es el mundo entero
y la poesía es una conversación a tener
~
Rebel without a cause
*
Tengo ahora cuarenta y seis años sobre mis pies
la misma cadera que empujo antes del limite
a la manera bruta de quien me ama hasta sentir el fin
lo acercarás a la nuca en la parte más mullida del suelo
otra vida asumirá la plenitud de tu vida
te despertarás temprano porque el ruido es diferente de mañana
de un suspiro querrás a cambio que un sueño surja
harás la danza de los indios en silencio debajo de la tierra
cuidarás del cuerpo como decía la abuela, harás fuego
sino también exactamente como se consume
de otro tiempo, el sol vendrá a roer la cortina
por amistad a través de la cortina entrará una brisa
entenderás que el camión dentro de ti falló
para seguir buscando la página del diario
donde se lee:
hoy vamos al Planetario para ver cómo comenzó todo
la muerte no tiene nada que hacer aquí
~
Para Ninotchka
*
Que nada cambie es en sí mismo un consuelo
verdad,
como jamón es para los gatos, poesía griega
desde aquí no se ve como al lector le gustaría más
cuando la gata se echa sobre la luz directa
del prétil que podía ser esta línea y la luna
todavía no está todavía no tiene los ojos rotos
ni el mar llegó porque no fue construido
también ella describe la historia de la literatura
en su chalequito planchado de piel de chita
ternurísima tu, tanto que pareces luz y amor
cuando te miro y bostezas desde el más allá
parece que juego con la palabra belleza y tu
casi perteneces a lo que digo en este instante
Raquel Nobre Guerra (Lisboa, 1979) Divisão da Alegria. Lisboa: Tinta da China, 2022.
Versiones de Nicolás López-Pérez
No hay comentarios.:
Publicar un comentario