"Si digo que soy la mujercita de libro eso quiere decir
que un pequeño que brota es mujer y que ella es la mujercita del libro"
María Sabina
Los árboles gradualmente se convierten en alfabetos y sugieren palabras, periféricas, epimerales, entonces desafían a los grandes nombres en la hegemonía humana.
Sonido y tinta. Más allá de la cultura. Las neuronas despliegan pequeñas espinas que se extienden en el lenguaje.
Un bebé, un cuerpo, un libro, una residencia.
Lontar: la hoja de palabra sobre la que copias.
Pecha: textos sagrados. Páginas rectangulares apiladas y envueltas en tela sagrada.
Tropezando, emerges desde el libro, ¿en el poema de quien habitas?
Dentro de las rocas, agua, guiones dakini ocultos en la formación de las nubes, en el sueño.
Libro de haya de roble de abedul. El niño mira hacia arriba, busca, un árbol
baja a la mano.
Fuga de papiros.
Primer pino omnipresente como en «pino para el amor», la fuga romántica no se acaba nunca.
Ojos en el bosque, código críptico en los granos de madera, los guiones se pasean por allí.
Los árboles leen paisajes codificados para el viajero y para cuando el viajero sale, ¿qué rastro queda?
Runas de significado turbulento cabalgan por galaxias encantadoras.
Espejismos cósmicos. El universo es un telescopio. La mujer es un libro.
Lenguaje sobre significado ensamblado frontalmente. y levantado y sostenido, ojos abiertos.
Mira en la lente del libro.
Pechos = libro.
Traza tu nombre. Significado: Anne. Llamada Grace, llamada otra. Bautizado
«espejo».
Niebla de formas sobre una imaginación lingual sexual.
Agita la mano hacia un giro físico, tiembla hacia la compatibilidad sólida de
lo que está a mano. Gira.
El niño hace marcas contra su vacío. Ladrillos, tablillas, tanteos para la música,
objetos con sentido y sonido dentro.
Eso es un disco, eso es un mapa, eso es una guía, no, eso es un libro sagrado.
No, eso es un índice, ¿una mesa?
No, una tabla.
Le livre est sur la table.
Un trono.
Te sientas en la enciclopedia de todo lo que hay que saber, y listas de nombres & números de todo lo que hay que saber en la ciudad de Nueva York.
No te pierdas ahí fuera peligroso, vuelve dentro y lee.
Abre con las manos.
Tu mundo se cierne entre seductoras cubiertas. Verdadera tragedia. Falsa tragedia.
Tragedia mixta.
Qué género eres si fueras literatura.
Si fueras una composición formal.
Si fueras una constitución.
Si fueras un sacerdote. ¿Qué género eres?
Si fueras un erudito, ¿qué tipo de libro serías?
Gnosis, un concepto. Literatura, un concepto.
Libros malos.
Crítica, un libro.
Épica, una canción.
Arte, un libro.
Arte, un concepto.
Libro, una canción.
Ideología, un libro.
Ciencia, un arte.
La política, una canción.
Testigo ocultista presencia una corriente de carácter.
Vocabulario, una gnosis.
Árbol, arte.
Carácter, un libro.
No hay necesidad de moverse de este árbol.
O quedarse dentro con un libro bueno/malo.
Crea tu texto a partir del primer momento oral después de haber estado fuera a vivir.
Te tiran el libro.
La política, un libro que te tiran.
Encierra tu sexo en un libro de arte-ciencia.
Revolución, un manual.
Vegetal, una página.
Ley, un código.
Grapa, un lomo.
Tinta, mineral.
Imaginación, animal.
Vox, animal.
Pegamento, animal.
Oral, momento.
Carne, mujer.
Una chica en un bosque oscuro en el momento de madera oscura.
Árboles a cada paso en el bosque en el oscuro momento carne.
No hay luz para leer al dar una vuelta por el bosque en el momento del oscuro bosque.
¿Antorchas? Intellectus.
Un libro de la imaginación de la madera todo iluminado.
Dominas la palabra duende.
Bebes el elixir de la gnosis.
Hob gob línea en la madera oscura convirtiéndose en un instante, un libro de madera oscura.
Entras, un libro diferente, una luz, un lugar para sentarse.
Los léxicos viven allí.
Todos los testamentos incluyendo letanías orales
^ hagiografías y cosmografías
viven allí.
Varios libros de varios dioses viven allí.
Las sustancias sagradas viven allí.
«Con las callampas veo a dios». (María Sabina)
Humano, un libro.
Dios, un arte.
Un libro de horas y los números iluminados para vivir viven ahí.
Manifiesto, una reivindicación.
Identidad cultural, un arte.
Suficiente para todos, un hecho.
La estructura de la onda, de la joven galaxia azul en formación estelar, ambas viven ahí.
Aplicación, memoria, sueño, datos a través del impulso-micro-chip-noche
viven aquí.
Una palabra comenzaba en un bosque & más importante que dios parecía la palabra en el bosque oscuro sale a la luz girando en el bosque oscuro espina neural mano ritual libro tenso instante.
Abstracción, libros fantasmas a la mano.
Anne Waldman (Millville, 1945) en J. Rothenberg y S. Clay (eds.), A Book of the Book. Nueva York: Granary Books, 2000, pp. 80-83.
Versión de Nicolás López-Pérez
