hablemos de la
contra
revolución
porque
queremos
la revolución
y
la revolución
no tendrá lugar
hasta
que no habremos exorcizado
la violencia
porque
la violencia
es contrarrevolucionaria
la violencia
es producto
de nuestra civilización
y la violencia
es la fundación
de nuestra civilización
y es nuestra civilización
que la revolución
quiere destruir
la revolución
es un proceso de
destrucción y creación
la revolución
es destrucción creativa
seguida de pura creación
la revolución
no puede usar las técnicas
de la vieja civilización
por eso es que
la revolución
no puede usar la violencia
porque no queremos
los efectos
de la vieja civilización
la vieja civilización
inventó la violencia para
ejecutar sus propios propósitos violentos
y la revolución
no tiene
propósitos violentos
ella
tiene
propósitos de vida sin violencia
la vieja civilización es
violencia del sistema social
violencia del dinero
violencia de
la autoridad el poder
el ejército la policía
violencia de ira
violencia de orgullo
violencia de ego ética y basura de muerte
no queremos la violencia
queremos
vida
queremos
ser
libres
ser libres
significa
estar libre de violencia
eso es porque
un verdadero revolucionario
es no violento
eso es porque
encontraremos
otros caminos para
cambiar
el
mundo
queremos
ser libres
del Estado asesino
queremos cambiar
la pulsión de muerte
por pulsión de vida
la violencia
en
lo creativo
todos
deben ser libres
para comer
la revolución quiere
detener
todas las guerras
todas
las
peleas
la revolución quiere
dar a cada uno la oportunidad
de volar
si no la ves
esa vida es simplemente sagrada
no confío en tu concepto del mundo
mientras
lo piensas
es genial
matar
no
volamos
no podemos
alimentar
a los muertos
no podemos
detener la guerra
con la guerra
queremos
quitarnos
la coerción
todas
las armas
coaccionan
todos los asesinatos
son antirevolucionarios
antipoéticos
antivida
antiamor
y antimateria
los pobres
arden con belleza porque
no portan armas como la policía
los ignorantes y los malditos
arden con belleza porque
no están corruptos por la ambición
esto es
ellos no piensan no tienen no saben
como las clases corruptas por la riqueza
ellos
son
el pueblo
la revolución
no corrompe
al pueblo
la revolución
no enseña
a matar como el ejército
la revolución
enseña
otras cosas
es 1968
soy un realista mágico
veo a los fanáticos del che
veo a los negros
forzados a aceptar
la violencia
veo a los pacifistas
desesperarse
y aceptar la violencia
los veo a todos todos
todos corruptos
por las vibraciones
vibraciones de la violencia de la civilización
están haciendo pedazos
nuestro único mundo
veo el sufrimiento
de los negros
en mi país
y el sufrimiento
de todo
el tercer mundo
y he visto la violencia
del
sistema
ese
que produce
sufrimiento a los desposeídos
y tenemos que
destruir
ese sistema
el
sistema
no a los hombres
no puedes
vencer al sistema
copiándolo
no puedes matar a un asesino
sin de algún modo
convertirte en uno
no puedes
detener la violencia
con violencia
quieres
liberar
a los pobres
quieres necesitas
hacer
algo
para hacer algo
debes elegir
la violencia
porque la gente tierna de corazón
siente que está haciendo algo
cuando ellos hacen algo violento
ellos tienen
otros modos de hacer las cosas
para liberar a los pobres
venid ahora
somos inteligentes
somos revolucionarios
debemos
saber
esto
todo mi teatro mis poemas
todos mis conjuros para la revolución
son fracasos
si no
se consumen
en la violencia
y no se conducen
fuera de la violencia
con ejércitos de amantes
la no violencia
no es una técnica
es un sustituto a las armas
la no violencia
es algo
que apenas hemos conocido
es
en sí
una revolución
no podemos
imaginarnos
la verdadera revolución
sino hasta que hagamos
los preparativos para la revolución
y sintamos que todo es diferente
no podemos cambiar el mundo
si no
cambiamos a nosotros mismos
no podemos tener
una sociedad que opere con amor
si no amamos
la violencia ha borrado
los sentimientos
y el amor
eso es porque
apenas sabemos qué es
el amor
pero
lo
sabremos
cuando
borraremos
la violencia
el dinero
los militares
la desigualdad
la revolución
pondrá
al capitalismo
la revolución
pondrá
el militarismo
en
el
pasado
este
es
el camino
fuera de las cárceles
fuera de los bajofondos de los guetos de negros
fuera de la vida de trabajo por un sueldo
fuera de la civilización de la muerte
muriendo
y matando
fuera
de la
vida del odio
dentro
de la vida
finalmente
la pistola
es la lógica
del pensador superficial
la bomba
es la justicia
del odio
la revolución
se basa
en el amor
la revolución
es
invertir la rueda
la que
sostiene
a la vida
la rebelión es algo más
sostiene
pero no lo suficiente
la rebelión escoge la violencia
porque no
ve más allá
la lujuria de la venganza
es el legado que nos dejó
la vieja civilización
la rebelión
lo
acepta
nosotros
lo
rechazamos
la violencia
¡oh! mis contemporáneos
es el becerro de oro de la revolución
lo que queremos
es energía
no violencia
queremos transformar
a los oponentes de la revolución
con nuestros cuerpos blancos y negros
queremos
formar
células
queremos
debilitar
la estructura
queremos
asaltar
la cultura
queremos
esparcir la palabra
de la nueva sociedad
la
nueva sociedad
libre
queremos
construir
una subestructura
de
trabajadores
y organizadores
y
un
día
dejaremos
de usar
el dinero
haremos
solo
un trabajo útil
* N. del T. El trabajo original no está fraccionado. Sin embargo, dada la extensión, se publicará en dos partes. La segunda, próximamente aparecerá.
Julian Beck (Nueva York, 1925-1985) Rivoluzione e controrrivoluzione. Salerno: Multimedia Edizioni, 2019.
Versión de Nicolás López-Pérez
Fotografía de Dirk Szousies
No hay comentarios.:
Publicar un comentario