Las cosas se empaparon de luz
Se impregnaron hasta el fondo de la médula
Se hincharon
En su muerte más espléndida.
Mi dulce criatura
¿Qué quiere decir "dulce"
Y qué quiere decir "decir"
Y qué "y qué"?
En este mundo que se hunde en la luz
¿Qué es la luz
Qué es perro qué gusano
qué un poema
Que avanza
con pitadas y estrépito?
Atraviesa estepas quemando palabras—
¿Y después?
Humo y tulipanes celestes en el aire—
¿Y entonces?
Mi dulce poema que lloras
y te empapas
Te amo y te traiciono
Y te detesto
Eres la oscuridad insomne que me anima
Soy el equivalente
De tu verso más
Secreto
Antonis Fostieris (Atenas, 1953)
Versión de Horacio Castillo
No hay comentarios.:
Publicar un comentario