para Sabina Berman
¿Y será posible aún escribir un poema
sin que el hombre resida en medio,
en el centro: sin su presencia o su mirada?
Sólo los árboles que caen en el bosque
sin ningún reflejo que sobrevenga
en torno al sonido, o su ausencia.
/
Anthropocentrism
*
for Sabina Berman
And is it possible to write a poem
without man residing in the middle,
at the core: without his presence or gaze?
Only trees falling down in the forest
with no further reflection ensuing
about the sound, or else the lack of sound.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario