susan howe / de "silencio pitagórico"

2.

Pitágoras cataclísmico                Las cosas
no como son

pues no son        sino lo que parecen
(como espejo

en un espejo por venir)

Siembra grano desnudo         puede que dé
trigo

Rueda de tiempo mutable        Fortuna fabulada
para girar

(circunferencia conocida atada a un marco)
Los pensamientos nacen

póstumos

Oscuras como el libro secreto de la teología
las estrellas fuera de su órbita

son piedras de toque en un galope        Oscuras
irrevocablemente oscuras

(escritas en una hoja suelta) años atrás
y la bestia encadenada

pisotea
Pero me estoy perdiendo en magnitudes

irracionales

La tierra se ha alejado del sol
y es de noche

(Setenta líneas sobre campos en la oscuridad)

tan oscura parece un suelo placentero
tan oscura parece nacional


3.

lo más temprano antes del amanecer     Justo
antes del atardecer

ocaso     (entre el día
y la oscuridad)

está que empieza    Y con tiempo
podría hacerlo yo

termina la infancia
El tiempo una cosa vieja y calva     un sirviente

(Haz esto

o lo otro) El tema del tiempo
Y así seguimos por las profundidades de

la infancia (arrebol de luz en los árboles)
El alba

por morirse
se ha revelado     Mediodía o mañana

se mueven sin madre

(Oh mujeres mujeres miren) cómo mis palabras
brotan

prendiendo y tropezando     En el sentido del sol
con espadas y holas

una danza de disfraces
donde la respiración más respira     (Los libros

se encienden
mi pieza está brillante) Mundo que hice

borde vacío
La casa del padre cayendo por siempre

Atrapa y bosqueja la tarde fría

***
Susan Howe (Boston, 1937)
Versiones de Enrique Winter