-se apagan las luces-
caen, con las manos entrelazadas, en un éxtasis
éxtasis como una inyección de heroína o morfina,
la glándula dentro de mi cerebro descarga
el buen fluido alegre (Fluido Sagrado) cuando
me relajo y retengo todas las partes de mi cuerpo
en un trance sin salida, curando
todas mis enfermedades-borrando todo o
incluso la brizna de un "yo-espero-que" o un
globo loco que quedo en ella, aunque la mente
en blanco, serena, sin pensamientos. Cuando un pensamiento
viene en reversa de lejos con su contenida...
figura de imagen, tú la falsificas,
lo echas a perder, lo finges, y
se desvanece, y el pensamiento nunca llega, y
con alegría te das cuenta por primera vez
"Pensar es como no pensar.
Así que no tengo que pensar
en
más"
Jack Kerouac (Lowell, 1922-St. Petersburg, 1969)
Versión de Nicolás López-Pérez
/
How to Meditate
*
-lights out-
fall, hands a-clasped, into instantaneous
ecstasy like a shot of heroin or morphine,
the gland inside of my brain discharging
the good glad fluid (Holy Fluid) as
i hap-down and hold all my body parts
down to a deadstop trance-Healing
all my sicknesses-erasing all-not
even the shred of a "I-hope-you" or a
Loony Balloon left in it, but the mind
blank, serene, thoughtless. When a thought
comes a-springing from afar with its held-
forth figure of image, you spoof it out,
you spuff it off, you fake it, and
it fades, and thought never comes-and
with joy you realize for the first time
"thinking's just like not thinking-
So I don't have to think
any
more"
No hay comentarios.:
Publicar un comentario