hildegarda de bingen / antífona para la sabiduría divina

 ¡Sofía!

 tú la de las alas giratorias,

 rodeando envolviendo

 energía de Dios:

 tú aceleras al mundo en tu abrazo.

 Un ala se eleva al cielo

 un ala barre la tierra

 y la tercera vuela a nuestro alrededor.

 ¡Alabanzas a Sofía!

 ¡Que toda la tierra la alabe!

*** 

Hildegarda de Bingen (Bermersheim vor der Höhe, 1098-Bingen, 1179)

Versión de Robert Rivas

Escuchar aquí

/

Antiphon O virtus sapientae

*

O virtus Sapientiae,

quae circuiens circuisti

comprehendendo omnia

in una via, quae habet vitam,

tres alas habens,

quarum una in altum volat,

et altera de terra sudat,

et tertia undique volat.

Laus tibi sit, sicut te decet,

O Sapientia.