violeta parra / qué vamos a hacer

Qué vamos a hacer con tantos
y tantos predicadores,
unos se valen de libros,
otros de bellas razones.
Algunos de cuentos varios,
milagros y apariciones
y algunos de la presencia,
de esqueletos y escorpiones
mamita mía.

Qué vamos a hacer con tanta
plegaria sobre nosotros,
que alega en todas las lenguas
de gloria y de esto y de lo otro.
De infiernos y paraísos,
de limbos y purgatorios,
edenes y vida eterna,
arcángeles y demonios
mamita mía.

Que sí, que adoren la imagen
de la señora María
que no se adore ninguna
señora ni señorita,
que sí, que no, que mañana,
que un viernes de amanecida,
que pa dentrar en la gloria,
dinero se necesita
mamita mía.

Se ve que no son muy limpios
los trigos en esta viña
y la cizaña pretende
comerse toda la espiga.
Poco le dice la forma
con que ha de clavar su espina
para chupar el más débil
qué diabla la sabandija
mamita mía.

Qué vamos a hacer con tanto
tratado del alto cielo,
ayúdame Valentina
ya que tú volaste lejos,
dime de una vez por todas
que arriba no hay tal mansión,
mañana la ha de fundar
el hombre con su razón,
mamita mía.

Qué vamos a hacer con tantos
embajadores de dioses,
me salen a cada paso
con sus colmillos feroces
apúrate Valentina
que aumentaron los pastores,
porque ya viene el derrumbe
del cuento de los sermones
mamita mía.

Que vamos a hacer con tanta
mentira desparramada
Valentina, Valentina
pasemos la escobillada
señores, debajo en tierra
la muerte quedó sellada
y todo el cuerpo en la tierra
y el tiempo lo vuelve nada
mamita mida, lo vuelve nada.

***

Violeta Parra (San Fabián de Alinco, 1917-Santiago de Chile, 1967)

Poesía. 

Valparaíso.
Ediciones Universidad de Valparaíso, 2016.
472 pp.

N. del E. El texto corresponde a la letra de una canción que se ha titulado, igualmente, "Ayúdame, Valentina". Data de 1963 y fue publicado, por vez primera, en Canciones reencontradas en París (1971). El título original, con el que se incluye en esta ocasión, puede ser considerado como alusivo al "¿Qué hacer?" (1902) de V. I. Lenin. Sin embargo, tras el cambio de nombre, la referencia obligada es a la cosmonauta soviética Valentina Tereshkova, quien alcanzó el espacio exterior a bordo del Vostok 6, en 1963, Una hazaña de suma relevancia en la carrera espacial llevada a cabo en la época entre el bloque socialista soviético y el estadounidense. 

Fotografía: la autora en 1955, extractada de memoriachilena.cl