jaroslav seifert / filosofía

Recuerda a los sabios filósofos:
la vida es sino un momento.
Y sin embargo, cuando esperábamos a nuestras novias
fue una eternidad.


***

Jaroslav Seifert (Praga, 1901-1986). Na Vlnách TSF. Praga: Hosta Svazek L., 1925. Para estos propósitos se revisó, igualmente, una versión en idioma inglés de Ewald Osers, The Selected Poetry of Jaroslav Seifert. Suffolk, UK: André Deutsch Limited, 1986.
Versión de Nicolás López-Pérez

/

Filozofie

Vzpomeňte moudrých filosofů
život není nic než okamžik
a přece když čekávali jsme na své milenky

byla to věčnost.

***

Fotografía: por Hana Hamplová