mucho depende
de una
carretilla
roja
vidriosa por agua
lluvia
junto a las gallinas
blancas
***
William Carlos Williams (Rutherford, 1883-1963)
Versión de Nicolás López-Pérez
/
The Red Wheelbarrow
so much depends
upon
a red wheel
barrow
glazed with rain
water
beside the white
chickens.
N. del E. El blog de poesía "Otra iglesia es imposible" recientemente compiló ocho versiones en castellano del poema en comento. Pueden revisarlas acá.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario