Hasta en el fondo del río alambre de púas que solo
el nado del pez atraviesa
La mirada examina la maleza antes de que
hablemos
¿De qué?
En checo suenan parecido las palabras
pez y error
Reiner Kunze (Oelsnitz, 1933)
Versión de Silvana Franzetti
/
Angeln an der grenze
*
Bis auf den flußgrund stacheldraht den nur
der fisch durchschwimmt
Der blick durchforstet das gebüsch bevor wir
sprechen
Wovon?
Ähnlich klingen auf tschechisch die wörter
fisch und fehler
No hay comentarios.:
Publicar un comentario