Mamá dijo
la luna se exhibe
en una jaula
verde. Lloverá
pero no aquí. Papá
dijo la guerra también
estuvo en otra parte.
Pero somos los caídos.
Mamá responde
no has muerto.
Nunca me habría
casado contigo.
~
La vida no es ningún
acertijo, dijo el chófer del bus
sino una caja
con una paloma de circo dentro
lástima que
yo esté
segura de mí.
~
Mamá es mamá. Su
profesión soy yo. Papá es
camionero, ¿era su profesión?
Entendía que alimenta
su borrachera. Nuestra casa cuelga
del pellejo en la hierba, además
del pellejo en la nieve
pero quién cambia eso.
~
Papá come
una manzana
y se saluda
en el espejo.
Mamá pregunta ¿lo conoces?
Papá dice puedo ver
el paradero. Él también come
una manzana y me saluda
de regreso. Mamá dice ah
tienes suerte. Papá asiente.
~
Él dijo
hombre,
uno te mira
y de tu cardiopatía
cuelga una lápida.
Pensé un poco
y dije no.
Herta Müller (Niţchidorf, 1953) Vater telefoniert mit den Fliegen. Berlín: Fisher Taschenbuch, 2012.
Versiones de Nicolás López-Pérez
No hay comentarios.:
Publicar un comentario