daiva čepauskaitė / un poema

Ya es la hora de acostarse,

espera un poco, me pondré

toda la ropa que tengo,

todo hasta la última prenda,

vestidos y camisas,

también los abrigos de cuero más gruesos,

seré abundante,

enorme,

pesada seré,

pensarás, vaya mujer,

tanto trabajo tendrás

hasta el amanecer

cuando entre las cáscaras

encuentres

un pezoncito marrón, chico

como una cagarruta de golondrina.

***

Daiva Čepauskaitė (Marijampolé, 1967)

Versiones de Dovile Kuzminskaite y María Sebastiá-Sáez

Círculo de Poesía