Apurémonos a amar a la gente
Jan Twardowski
No conseguí amar a nadie
aunque me apuré tanto
era como si tuviese que amar sólo lugares vacíos
las mangas colgantes sin el abrazo
la gorra abandonada junto a la cabeza
el brazo de la silla que también debería levantarse y salir
[del cuarto
los libros ya nunca más tocados
el peine al cual le quedó un cabello de plata
Las cunas que le quedaron chicas a los bebés
Los cajones llenos de cosas innecesarias
La pipa con la boquilla mordisqueada
Los zapatos moldeados a la forma de un pie
que partió descalzo
el contestador telefónico cuyas voces se acallaron
me apuré tanto a amar
y naturalmente no lo conseguí
Anna Kamieńska (Krasnystaw, 1920-Varsovia, 1986)
Versión de Robert Rivas de la versión en inglés de Grażyna Drabik y David Curzon
