Anuncio

El 11 de diciembre de 2025, la comparecencia infinita terminó su fase de actualizaciones diarias. Agradecemos a todxs lxs lectorxs e colaboradorxs. Sin su apoyo no habría seguido adelante este proyecto que nació en abril de 2017 y que vivió un período de inactividad desde el 12 de diciembre de 2018 hasta el 10 de febrero de 2020. Este año homenajeamos también a Jorge Aulicino, escritor y poeta argentino que nos ha dejado el pasado julio, sin el cual no habríamos llegado al formato de actualizaciones diarias. La siguiente fase de la comparecencia infinita será de actualizaciones inusitadas, destellos e intermitencias en la bandeja de correo de cientos de suscriptorxs y de miles de lectorxs. A lxs colaboradorxs pedimos que sigan enviando material, será, como siempre, bien recibido. Volveremos, pero a pequeñas dosis esporádicas. Hasta cuando sea, gracias totales.

viernes, 29 de septiembre de 2017

jack kerouac / siete haikus



El centro de mi Mandala
-Luna llena
Sobre el agua

~~~

Leyendo el Sutra
Decidí
Enmendarme

~~~

Muy lejos de
La Generación Beat
En el bosque lluvioso

~~~

Llamé a Hanshan
en las montañas
-no hubo respuesta

~~~

El sonido del silencio
es toda la instrucción
Que recibirás

~~~

Deja el lápiz lejos-
no más pensamientos,
no más guías.

~~~

No existe Buda
porque
No existo yo

***
Jack Kerouac (Lowell, 1922-St. Petersburg, 1969) en J. Arabia y M. R. Andrade. Poesía Beat. Buenos Aires: Buenos Aires Poetry, 2017.
Versiones de Alan Meller

Fotografía por Allen Ginsberg, muestra al autor entre 1944 y 1945.

/

Middle of my Mandala
   - Full moon
In the water

~~~

Reading the sutra
   I decided
To go straight

~~~

A long way from
   The Beat Generation
In the rain forest

~~~

I called Hanshan
   in the mountains
- there was no answer

~~~

The sound of silence
   is all the instruction
You’ll get

~~~

Lay the pencil
   away – no more
thoughts, no lead

~~~

There’s no Buddha
   because
There’s no me

/

Cfr. Jack Kerouac. Book of Haikus. Nueva York: Penguin Books, 2003.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario