Anuncio

El 11 de diciembre de 2025, la comparecencia infinita terminó su fase de actualizaciones diarias. Agradecemos a todxs lxs lectorxs e colaboradorxs. Sin su apoyo no habría seguido adelante este proyecto que nació en abril de 2017 y que vivió un período de inactividad desde el 12 de diciembre de 2018 hasta el 10 de febrero de 2020. Este año homenajeamos también a Jorge Aulicino, escritor y poeta argentino que nos ha dejado el pasado julio, sin el cual no habríamos llegado al formato de actualizaciones diarias. La siguiente fase de la comparecencia infinita será de actualizaciones inusitadas, destellos e intermitencias en la bandeja de correo de cientos de suscriptorxs y de miles de lectorxs. A lxs colaboradorxs pedimos que sigan enviando material, será, como siempre, bien recibido. Volveremos, pero a pequeñas dosis esporádicas. Hasta cuando sea, gracias totales.

sábado, 14 de agosto de 2021

chiyo-ni / dos haiku











Al derramarse
de la flor roja, el rocío
es mera agua

~

A no ser por sus voces
 ni existirían las garzas: 
alba de nieve

***
Chiyo-ni (Mattō, 1703-1775)
Versiones de Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala
Ilustración de Utagawa Kuniyoshi

/

Koborete wa   tada no mizunari   beni no tsuyu

~

Koe nakuba
 sagi ushinawamu
asa no yuki
a la/s
Etiquetas: ,

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Comentarios de la entrada (Atom)