emily dickinson / pulsa con levedad

Pulsa con levedad la dulce guitarra de la naturaleza

A menos que conozcas la melodía

O cada pájaro te señalará

Como a un bardo demasiado prematuro -

***

Emily Dickinson (Amherst, 1830-1886)

Versión de Isaías Garde

Otra iglesia es imposible

/

[J1389]

Touch lightly Nature’s sweet Guitar

Unless thou know’st the Tune

Or every Bird will point at thee

Because a Bard too soon