jack hirschman / un día

Un día voy a dejar de escribir y solo pintaré

Un día voy a dejar de pintar y solo cantaré

Un día voy a dejar de cantar y solo me sentaré

Un día voy a dejar de estar sentado y solo respiraré

Un día voy a dejar de respirar y solo moriré

Un día voy a dejar de morir y solo amaré

Un día voy a dejar de amar y solo escribiré

***

Jack Hirschman (Nueva York, 1933-San Francisco, 2021)

Versión de Nicolás López-Pérez

/

One Day

*

I'm gonna give up writing and just painting

I'm gonna give up painting and just singing

I'm gonna give up singing and just sitting

I'm gonna give up breathing and just dying

I'm gonna give up dying and just loving

I'm gonna give up loving and just writing