Una palabra
*
Tienes prisa
mucha prisa
Le dice un leño al fuego.
~~~
Olas
*
Mira, ¿acaso todas las olas se mueven
porque una sola empieza a moverse?
No
Simplemente se mueven todas a un tiempo
Todo ha sido una equivocación
desde el principio
~~~
El viento
*
Nunca le pidas clemencia al viento
altas lilas silvestres y otras
blancas lilas aromáticas y otras
flores sin nombre y otras
una vez que se hayan marchitado sus hojas
brotarán nuevos tallos
No es demasiado tarde
~~~
Bajando de la montaña
*
Al mirar atrás
¡ah!
la montaña de la que desciendo
ha desaparecido.
En el lugar donde estoy
la brisa otoñal agita
indolente
la piel que mudó la serpiente
~~~
Efímero
*
Una trescientas millonésima de segundo,
si eso es lo que dura una partícula,
considera qué interminable es un día
¿Piensas que un día es demasiado corto?
gran codicia
~~~
Un callejón
*
Un callejón sin salida. Me vuelvo
Vale
Aquí y allá
Luces brillantes
En un callejón de Chongnung
~~~
Cucú
*
Al alba tres cucús se sientan juntos
ni una palabra
ni qué bueno es otro mundo
ni qué bueno es este mundo
Los cucús de ayer fueron olvidados
aún es temprano para los cucús de hoy
El mejor momento del día
***
Ko Un (Gunsan, 1933)
Versiones de Joung Kwon Tae - Revisadas por Isabel R. Cachera
No hay comentarios.:
Publicar un comentario