Anuncio

El 11 de diciembre de 2025, la comparecencia infinita terminó su fase de actualizaciones diarias. Agradecemos a todxs lxs lectorxs e colaboradorxs. Sin su apoyo no habría seguido adelante este proyecto que nació en abril de 2017 y que vivió un período de inactividad desde el 12 de diciembre de 2018 hasta el 10 de febrero de 2020. Este año homenajeamos también a Jorge Aulicino, escritor y poeta argentino que nos ha dejado el pasado julio, sin el cual no habríamos llegado al formato de actualizaciones diarias. La siguiente fase de la comparecencia infinita será de actualizaciones inusitadas, destellos e intermitencias en la bandeja de correo de cientos de suscriptorxs y de miles de lectorxs. A lxs colaboradorxs pedimos que sigan enviando material, será, como siempre, bien recibido. Volveremos, pero a pequeñas dosis esporádicas. Hasta cuando sea, gracias totales.

lunes, 6 de octubre de 2025

eeva park / mascota


Hoy soy la gata del rey
Recorro los cientos de habitaciones de su castillo
Duermo sobre el almohadón de su trono
y llevo colgada del cuello una pequeña leontina de oro
Emito chispas cuando desliza la mano por mi pelo
La tibieza de la cama con dosel me hace ronronear mis garras
acarician su cuerpo
sólo allí donde le pica
sólo allí
las extiendo
rugiendo en la jungla de mi corazón
donde los tigres desgarran los árboles que los rodean
marcan con las garras su territorio
los límites peligrosos de la vida.

***
Eeva Park (Tallin, 1950)
Versión del estonio al inglés de  Jayde Will
Versión del inglés al español de Jonio González
a la/s
Etiquetas: ,

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Comentarios de la entrada (Atom)