salvattori coppola / llevo a chile metido en los bolsillos del alma

En Praga me doy un respiro y tomo asiento al borde de las soleras

y admiro las cúpulas de las catedrales

milenarias, cómo arañan las

nubes:

entretanto constato mi tristeza,

aunque el optimismo

derrote

a los decretos de la dictadura.

Si en Lima releo a Bertolt Brecht y si me interrogo de qué modo

los Incas edificaron Machu-Pichu,

mi terrestre residencia insiste

con su parrilla -eléctrica

con sus descargas en los genitales;

y sus bríos dilucidan esos orígenes

y ponen término

al interrogatorio de este anillo, inmisericorde

estrangulador

que no quiere descanso.

Donde sea -que mi ostracismo sea transterrado-

muerdo sabor a lo perdido

pues quien tuvo a Chile

duele en carne propia no tenerlo.

Donde será que sea, reconozco a los invictos de mi patria,

sus torturas y desaparecimientos,

enumero nuestros castigos.

Soy el conservador de una especie en extinción.

Estas vivencias y designios

certifican mi paso por la tierra.

***

Salvattori Coppola (Santiago de Chile, 1934-2006) en: Goldschmidt Wyman, Eva. Los poetas y el general. Santiago de Chile: LOM, 2002, pp. 215-216.