Campos de Honor
*
Los soldados nunca mueren bien:
las cruces marcan los lugares;
donde ellos cayeron hay cruces de madera;
un palo sobre sus caras.
Los soldados empujan y tosen y caen de cabeza,
todo el mundo grita en rojo y negro,
los soldados se sofocan en una trinchera y
se asfixian completamente durante el ataque.
~
Todos los ejércitos son Iguales
*
Todos los ejércitos son iguales
la publicidad es fama,
la artillería hace el mismo viejo ruido,
el valor es atributo de los muchachos,
los viejos soldados tienen los ojos cansados.
Todos los soldados escuchan las mismas viejas mentiras,
los cadáveres siempre han atraído a las moscas.
Ernest Hemingway (Oak Park, 1899-Idaho, 1961)
Versiones de Ana María Pantoja
No hay comentarios.:
Publicar un comentario