Fuegos de S. Antonio
*
Siento arder mi nombre en las llamas
de la tarde a la orilla
de una costa oscura –
y a lo largo del puerto estallan hogueras
de cosas antiguas,
de algas y de barcos
naufragados.
Y en mí ya nada puede arder;
sin embargo, en cada hora de mi vida,
aún –con el peso indestructible
del presente–
el corazón apagado de la noche
me persigue.
17 de enero de 1935
~
Más tarde
*
Cuando tu voz
haya salido de mi casa
volverán de la pared
palabras ásperas de viejos
que nombran en la oscuridad
montañas invisibles.
Escucharé rebaños
cruzar la noche:
el viento –arqueado
sobre el lecho del arroyo–
cavará
valles en el insalvable silencio.
25 de junio de 1935
***
Antonia Pozzi (Milán, 1912-1938)
Versiones de Roberto Bernal
No hay comentarios.:
Publicar un comentario