jana orlová / tres poemas

No puedes resistirlo

en el camino a casa

compraste tu propio vodka

vas a estar enfermo

lo sabes mientras vas al mostrador

estás listo para enfermarte ahora

no puedes resistirlo

tienes que hacer algo

~

Yo espero la aspirina bastarda

para dar una patada

Estoy desflorando a un hombre

en la fila detrás de mí

~

No reconoces tu propio cuerpo

te han crecido hermosos

cuernos en la parte frontal de la cabeza

Tengo que aguantarme

de morderte el sabor como

el jugo por la gelatina.

***

Jana Orlová (Uherském Hradišti, 1986)

Versiones de Noel Alonso Ginoris

Fotografía de Marek Malusek

Liberoamérica